【案情】 2009年12月，淮安經濟開發區某服裝洗滌公司員工丁娟(化名)在上班途中被轎車撞傷造成九級傷殘，因轎車司機負全責，丁娟已獲得按交通事故法規規定的全部賠償。2010年9月，丁娟聽人說，員工上下班途中發生交通事故受傷屬于工傷，并且可享受工傷和交通事故損害的雙重賠償。丁娟要求公司為其申報工傷認定和勞動能力鑒定。公司經理對她說：即使你被認定為工傷，因你已獲得交通事故損害賠償，公司也無須再給你工傷賠償，你何必多此一舉呢。丁娟到楚州區宋集法律服務所進行咨詢，該所法律工作者認為工傷待遇與交通事故賠償可以兼得。后經市勞動爭議仲裁委員會的調解，丁娟足額領取了單位依據《工傷保險條例》支付的相關賠償。

    【評析】 本案的關鍵是，丁娟可否得到工傷和交通事故損害的雙重賠償?工傷待遇與交通事故賠償可以兼得，也就是說丁娟可獲得工傷和交通事故損害的雙重賠償。根據原勞動部《企業職工工傷保險試行辦法》第28條的規定，員工因交通事故引起的工傷，工傷待遇和交通事故損害賠償是不能重復享受的。但2004年1月1日起施行、今年又予修訂的《工傷保險條例》對此不再作相應規定。而2003年12月26日公布，2004年5月1日起施行的《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第12條規定，勞動者因工傷事故受到人身損害，按《工傷保險條例》處理；因用人單位以外的第三人侵權造成勞動者人身損害的，勞動者可請求第三人承擔賠償責任。

    筆者認為，工傷保險關系與交通事故損害賠償關系是兩個不同的法律關系，當《工傷保險條例》不再規定“取得了交通事故賠償，就不再支付相應工傷待遇”時，勞動者完全可以既依《工傷保險條例》的規定享受工傷保險待遇，又依《道路交通事故處理辦法》的規定獲得交通事故損害賠償。即工傷待遇與交通事故賠償可以兼得。本案中的丁娟可獲得工傷和交通事故損害的雙重賠償。